
Kinderzuschlag (KiZ) je dodatak uz Kindergeld namenjen porodicama koje rade i imaju prihode, ali ti prihodi nisu dovoljni da pokriju potrebe cele porodice. Ideja sistema je jasna: da ne moraš u Bürgergeld, ako uz malu pomoć možeš samostalno da izdržiš porodicu.
Ovaj vodič objašnjava kada ima smisla, kako se traži, šta se gleda, i gde ljudi najčešće greše.
U 45 sekundi: da li je Kinderzuschlag za tebe?
Kinderzuschlag ima smisla ako:
- primaš Kindergeld za dete,
- radiš (ili oba roditelja rade) ali prihod nije dovoljan,
- bez Kinderzuschlag-a bi morao/la da tražiš Bürgergeld,
- imaš prijavljen boravak i uredne papire.
Ako ne radiš uopšte → najčešće nije KiZ, već drugi sistem.
Ako zarađuješ dovoljno → nema potrebe za KiZ.
1) Šta je Kinderzuschlag (i kako se razlikuje od drugih davanja)
Kinderzuschlag je:
- dodatak uz Kindergeld, ne zamena,
- namenjen roditeljima koji rade,
- isplaćuje se preko Familienkasse (isto kao Kindergeld).
Kinderzuschlag NIJE:
- Kindergeld (to je osnovno davanje),
- Bürgergeld (socijalna pomoć),
- Wohngeld (pomoć za stan – ali se često kombinuje sa KiZ).
2) Ko ima pravo (osnovni uslovi)
U praksi, pravo postoji ako:
- primaš Kindergeld za dete,
- dete živi sa tobom u domaćinstvu,
- imaš minimalni prihod (ovo je ključno),
- prihod nije dovoljan da pokrije porodicu bez pomoći,
- ne primaš Bürgergeld (ili bi ga primao bez KiZ).
Minimalni prihod (za roditelje)
Postoji donja granica prihoda da bi uopšte ušao u KiZ sistem.
Ako je prihod prenizak → sistem te gura ka Bürgergeld.
Ako je prihod previsok → nema prava na KiZ.
➡️ Kinderzuschlag je zona između: “radim, ali jedva”.
3) Koliko se može dobiti
Iznos zavisi od:
- broja dece,
- visine prihoda,
- troškova domaćinstva,
- kombinacije sa Wohngeld-om.
Važno: KiZ se često kombinuje sa Wohngeld-om, i tek zajedno prave razliku u budžetu.
4) Gde se podnosi zahtev
Kao i Kindergeld, zahtevi idu preko:
Familienkasse
👉 Ne ide u Jobcenter.
👉 Ne ide u Bürgeramt.
Kako da nađeš pravu kancelariju:
Familienkasse + tvoj grad (ili region).

5) Dokumenta (šta skoro uvek traže)
Za razliku od Kindergeld-a, ovde je prihod u centru pažnje.
Osnovno
- Popunjen Kinderzuschlag Antrag
- Lični dokument roditelja
- Podaci o deci (Kindergeld podaci)
Prihodi (najkritičniji deo)
- Platne liste (više poslednjih meseci)
- Dokazi o dodatnim prihodima (minijob, bonusi, itd.)
- Ako je jedan roditelj samostalan → poreski dokumenti
Stanovanje
- Mietvertrag
- Podaci o kiriji i troškovima (bitno za kombinaciju sa Wohngeld-om)
Banka
- IBAN
Pro tip: KiZ se često ne odbija zato što nema prava, već zato što prihodi nisu jasno dokazani.
6) Kako izgleda proces (realnost)
- Podneseš zahtev + dokumenta
- Familienkasse proverava prihod
- Često traže dopunu (normalno)
- Donose rešenje
- Isplata ide mesečno (odvojeno ili zajedno sa Kindergeld-om)
➡️ Ako kasni odgovor sa tvoje strane – proces stoji.
7) Česte greške (ovo najčešće pravi problem)
Greška 1: Ljudi misle da je Kinderzuschlag “automatski”
Nije. Mora se posebno tražiti, čak i ako već primaš Kindergeld.
Greška 2: Nejasni ili nepotpuni prihodi
- fali platna lista,
- fali objašnjenje dodatnih uplata,
- neslaganje između papira.
➡️ Rešenje: sve prihode jasno priloži i označi.
Greška 3: Ne kombinuju sa Wohngeld-om
Mnogi dobiju mali ili nikakav KiZ jer nisu proverili Wohngeld.
➡️ KiZ + Wohngeld = često prava kombinacija.
Greška 4: Kašnjenje sa odgovorom (Frist)
Familienkasse daje rok. Ako ga promašiš:
- zahtev se obustavlja
- moraš ponovo
Greška 5: Pogrešna očekivanja
Kinderzuschlag:
- ne rešava sve,
- ali često pravi razliku između “jedva” i “izdrživo”.
8) Mini checklista pre slanja
- Već primaš Kindergeld
- Imaš redovan prihod (dokaziv)
- Platne liste kompletne
- Mietvertrag spreman
- IBAN tačan
- Kopije svega sačuvane
- Rokove zapisao/la
9) FAQ (kratko i jasno)
Da li mogu imati Kindergeld + Kinderzuschlag zajedno?
Da. Kinderzuschlag je dodatak uz Kindergeld.
Da li mogu imati KiZ i Wohngeld zajedno?
Da. To je česta i preporučena kombinacija.
Da li mogu imati KiZ i Bürgergeld?
Ne u isto vreme. KiZ je zamišljen da spreči potrebu za Bürgergeld-om.
Ako mi poraste plata – šta onda?
Moraš prijaviti promenu. Iznos se može smanjiti ili ukinuti.
Više informacija:
GdeGori.de : Vodič za lakši život Balkanaca u Nemačkoj : GdeGori.de : Vodič za lakši život Balkanaca u Nemačkoj :